注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杂家文苑

陈迅工

 
 
 

日志

 
 

译解十大流行语 游戏七言四句诗 [原创]  

2009-03-27 15:09:18|  分类: 随 笔 杂 记 [原 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

                     译解十大流行语  游戏七言四句诗 [原创]

作者 陈迅工

 

按照时尚性、大众性、具有显著的表达效果这三个条件,《咬文嚼字》编辑部广泛收集社会语文生活中使用的高频词语,约请语文学界的专家学者进行评议,确认了 2008年十大流行语并于日前发布。

 

这是笔者近日阅报读到的一则消息,同时发现2008年十大流行语恰好28字。笔者一向对网络流行语不感冒,怕华夏汉语受到污染。今天也与时俱进一回,作作文字游戏,将28字十大流行语编串成七言四句诗,并加以注释,译文解读。

 

《游戏七言四句诗》

 

拐点宅男宅女, 山寨雷口红效应,

和不抛弃不放弃,非诚勿扰不折腾。

 

译解十大流行语》

 

市场高低价位转折的拐点,受人关注;犹如,有郁闷、尴尬和无奈。窝在住里的独身男女,往往有倚赖电脑网络,不喜外出的毛病。冒牌的让人恐慌;民间的让人震惊,山寨版也人。尽管金融风暴蔓延,包括口红在内的廉价生活必需品依然有市场效应

 

,北京奥运这一主题词,使地球人看到中国的和谐、和睦、和平。士兵突击、抗震救灾唱响的这一主题词,我们永不抛弃不放弃。贺岁片一词--非诚勿扰,说的多好;总书记淳淳告诫的不折腾三字,多么语重心长。只要有咬文嚼字的态度,我们将一往无前。

 

译解十大流行语 游戏七言四句诗 [原创] - 陈迅工 - 杂家文苑 译解十大流行语 游戏七言四句诗 [原创] - 陈迅工 - 杂家文苑 译解十大流行语 游戏七言四句诗 [原创] - 陈迅工 - 杂家文苑 [20090327]   

      

译解十大流行语 游戏七言四句诗 [原创] - 陈迅工 - 杂家文苑  
  评论这张
 
阅读(817)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017